See vitreux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argent vitreux"
},
{
"word": "feldspath vitreux"
},
{
"sense": "gélatine emplissant l’œil entre le cristallin et la rétine",
"word": "humeur vitreuse"
},
{
"word": "rayonnante vitreuse"
},
{
"word": "stralite vitreux"
},
{
"word": "vitrosité"
},
{
"word": "vitrifier"
},
{
"word": "vitreusement"
},
{
"word": "zéolithe vitreuse verdâtre du Cap"
}
],
"etymology_texts": [
"(1256) Du latin vitrosus."
],
"forms": [
{
"form": "vitreuse",
"ipas": [
"\\vi.tʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vitreuses",
"ipas": [
"\\vi.tʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Fourment & Jean Fromentin, Fours de verrerie, Techniques de l'Ingénieurnᵒ BE 8 848, 2000, p.",
"text": "La visualisation des courants de verre et les mesures de température dans la masse vitreuse effectuées sur des fours en activité sont complexes, coûteuses et souvent incompatibles avec l'activité industrielle."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du verre ou la pâte de verre."
],
"id": "fr-vitreux-fr-adj-rqmW5~fP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Jean-Baptiste Xavier Fournet, « Notice sur la cristallisation des silicates vitreux et sur la couleur bleue des laitiers », dans les Annales de la Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, tome 4, 1841, p. 6",
"text": "Enfin, j'ai trouvé des laitiers de hauts fourneaux, en partie vitreux et en partie clivables, mais offrant toujours une démarcation tranchée entre la partie cristalline et la partie translucide."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l'état solide caractérisé par l’absence de cristallisation."
],
"id": "fr-vitreux-fr-adj-pcF2bLPU",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a de la ressemblance avec le verre ou la pâte de verre."
],
"id": "fr-vitreux-fr-adj-PROdWLzu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un œil dont l’éclat est terni."
],
"id": "fr-vitreux-fr-adj-MEKHrJEH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gläsern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glasig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glasartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trübe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitreous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glassy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōlizhìde",
"traditional_writing": "玻璃質的",
"word": "玻璃质的"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υαλοειδής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θολός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vitratra"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "shilen",
"traditional_writing": "ᠰᠢᠯᠣᠨ",
"word": "шилэн"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стеклянный"
}
],
"word": "vitreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en mongol",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "argent vitreux"
},
{
"word": "feldspath vitreux"
},
{
"sense": "gélatine emplissant l’œil entre le cristallin et la rétine",
"word": "humeur vitreuse"
},
{
"word": "rayonnante vitreuse"
},
{
"word": "stralite vitreux"
},
{
"word": "vitrosité"
},
{
"word": "vitrifier"
},
{
"word": "vitreusement"
},
{
"word": "zéolithe vitreuse verdâtre du Cap"
}
],
"etymology_texts": [
"(1256) Du latin vitrosus."
],
"forms": [
{
"form": "vitreuse",
"ipas": [
"\\vi.tʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vitreuses",
"ipas": [
"\\vi.tʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Fourment & Jean Fromentin, Fours de verrerie, Techniques de l'Ingénieurnᵒ BE 8 848, 2000, p.",
"text": "La visualisation des courants de verre et les mesures de température dans la masse vitreuse effectuées sur des fours en activité sont complexes, coûteuses et souvent incompatibles avec l'activité industrielle."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du verre ou la pâte de verre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Jean-Baptiste Xavier Fournet, « Notice sur la cristallisation des silicates vitreux et sur la couleur bleue des laitiers », dans les Annales de la Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, tome 4, 1841, p. 6",
"text": "Enfin, j'ai trouvé des laitiers de hauts fourneaux, en partie vitreux et en partie clivables, mais offrant toujours une démarcation tranchée entre la partie cristalline et la partie translucide."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l'état solide caractérisé par l’absence de cristallisation."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a de la ressemblance avec le verre ou la pâte de verre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un œil dont l’éclat est terni."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gläsern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glasig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glasartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trübe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitreous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glassy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōlizhìde",
"traditional_writing": "玻璃質的",
"word": "玻璃质的"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υαλοειδής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θολός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vitratra"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "shilen",
"traditional_writing": "ᠰᠢᠯᠣᠨ",
"word": "шилэн"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стеклянный"
}
],
"word": "vitreux"
}
Download raw JSONL data for vitreux meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.